See ອັກຂະມະ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະໂມ",
"roman": "akkhamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມນະ",
"roman": "akkhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັຕຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມາ",
"roman": "akkhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫາ",
"roman": "akkhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມິງ",
"roman": "akkhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫິ",
"roman": "akkhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມສຸ",
"roman": "akkhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມະ",
"roman": "akkhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຫິ",
"roman": "akkhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພິ",
"roman": "akkhamābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຠິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພ຺ິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຫິ",
"roman": "akkhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພິ",
"roman": "akkhamābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຠິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພ຺ິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍັງ",
"roman": "akkhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢັງ",
"roman": "akkhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາສຸ",
"roman": "akkhamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມນະ",
"roman": "akkhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັຕຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມາ",
"roman": "akkhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫາ",
"roman": "akkhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມິງ",
"roman": "akkhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫິ",
"roman": "akkhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມສຸ",
"roman": "akkhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມະ",
"roman": "akkhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ອັກຂະມະ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ອັກຂະມັດສະ",
"dats2": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"g": "m",
"gens": "ອັກຂະມັດສະ",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ອັກຂະມາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats": "ອັກຂະມັດສະ",
"dats2": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"g": "n",
"gens": "ອັກຂະມັດສະ",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
84
]
],
"english": "Also terrible, worse than Mara, contending through the whole night, is the impatient and stubborn demon Alavaka. The lord of the sages has subdued him by the method of patience and good self-control. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "mālātile kamabiyujjitasabbalattiṃ gholampanālavakamakkhamathaddayakkhaṃkhantīsudantavidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\nWith ambiguities resolved:\nmārātire kamabhiyujjhitasabbarattiṃ ghorampanālavakamakkhamathaddhayakkhaṃkhantīsudantavidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ມາລາຕິເລ ກະມະພິຍຸດຊິຕະສັບພະລັດຕິງ ໂຄລັມປະນາລະວະກະມັກຂະມະຖັດທະຍັກຂັງຂັນຕີສຸທັນຕະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ",
"translation": "Also terrible, worse than Mara, contending through the whole night, is the impatient and stubborn demon Alavaka. The lord of the sages has subdued him by the method of patience and good self-control. May you have the blessings of success by the power of this.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "impatient",
"word": "akkhama"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of akkhama (“impatient”)"
],
"id": "en-ອັກຂະມະ-pi-adj-hrCFB0ox",
"links": [
[
"akkhama",
"akkhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ອັກຂະມະ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະໂມ",
"roman": "akkhamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມນະ",
"roman": "akkhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັຕຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມາ",
"roman": "akkhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫາ",
"roman": "akkhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມິງ",
"roman": "akkhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫິ",
"roman": "akkhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມສຸ",
"roman": "akkhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມະ",
"roman": "akkhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຫິ",
"roman": "akkhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພິ",
"roman": "akkhamābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຠິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພ຺ິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຫິ",
"roman": "akkhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພິ",
"roman": "akkhamābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຠິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາພ຺ິ",
"roman": "akkhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍັງ",
"roman": "akkhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢັງ",
"roman": "akkhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາສຸ",
"roman": "akkhamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຍ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາໂຢ",
"roman": "akkhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັງ",
"roman": "akkhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມນະ",
"roman": "akkhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຍະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາຢະ",
"roman": "akkhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັຕຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"roman": "akkhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມາ",
"roman": "akkhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫາ",
"roman": "akkhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມາ",
"roman": "akkhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຫິ",
"roman": "akkhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພິ",
"roman": "akkhamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມຠິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມພ຺ິ",
"roman": "akkhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັດສະ",
"roman": "akkhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານັງ",
"roman": "akkhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັສມິງ",
"roman": "akkhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມັມຫິ",
"roman": "akkhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມ",
"roman": "akkhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອັກຂະເມສຸ",
"roman": "akkhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມະ",
"roman": "akkhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອັກຂະມານິ",
"roman": "akkhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ອັກຂະມະ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ອັກຂະມັດສະ",
"dats2": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"g": "m",
"gens": "ອັກຂະມັດສະ",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ອັກຂະມາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats": "ອັກຂະມັດສະ",
"dats2": "ອັກຂະມັດຖັງ",
"g": "n",
"gens": "ອັກຂະມັດສະ",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Lao script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
84
]
],
"english": "Also terrible, worse than Mara, contending through the whole night, is the impatient and stubborn demon Alavaka. The lord of the sages has subdued him by the method of patience and good self-control. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "mālātile kamabiyujjitasabbalattiṃ gholampanālavakamakkhamathaddayakkhaṃkhantīsudantavidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\nWith ambiguities resolved:\nmārātire kamabhiyujjhitasabbarattiṃ ghorampanālavakamakkhamathaddhayakkhaṃkhantīsudantavidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ມາລາຕິເລ ກະມະພິຍຸດຊິຕະສັບພະລັດຕິງ ໂຄລັມປະນາລະວະກະມັກຂະມະຖັດທະຍັກຂັງຂັນຕີສຸທັນຕະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ",
"translation": "Also terrible, worse than Mara, contending through the whole night, is the impatient and stubborn demon Alavaka. The lord of the sages has subdued him by the method of patience and good self-control. May you have the blessings of success by the power of this.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "impatient",
"word": "akkhama"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of akkhama (“impatient”)"
],
"links": [
[
"akkhama",
"akkhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ອັກຂະມະ"
}
Download raw JSONL data for ອັກຂະມະ meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ອັກຂະມະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ອັກຂະມະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.